Welcome to your Monday morning television briefing. Japanese actor Hiroyuki Sanada ( Rush Hour 3 ) has joined the cast of ABC's Lost in a recurring role for its sixth and final season. Details of Sanada's character are being kept firmly under wraps as is the number of episodes that he'll ultimately appear in. Sanada's casting comes on the heels of the announcement that Deadwood 's John Hawkes had signed on to the drama series as Lennon , the spokesperson and translator for a foreign conglomerate. Could these two roles be connected in any way, given Sanada's Japanese background? Hmmm.... ( Hollywood Reporter ) Entertainment Weekly 's Michael Ausiello is reporting that Jayma Mays ( Glee ) will return to NBC's Heroes , where she will reprise her role as Hiro's former love interest Charlie in one episode of the superpowered drama series. But didn't Charlie die? Yep. "As the dying time-traveler zips back and forth through the ages to accomplish