Skip to main content

Wee America?: HBO Pacts with Simon Fuller to Adapt "Little Britain"

As Daffyd Thomas might say, "I'm the only gay in the... Peoria, Ill. metropolitan area?"

Variety is reporting that HBO is in talks with American Idol creator Simon Fuller to adapt the wickedly funny British sketch series Little Britain for an American audience. Little Britain creators Matt Lucas and David Walliams have approached Fuller to develop the series for the pay cabler and HBO has confirmed that it is in discussions with Fuller about adapting the show. No further details were released.

"It's not surprising a U.S. take on Little Britain would end up on HBO. The surreal and scatological sketch show, whose characters include 'The Only Gay in the Village,' wayward teen Vicky Pollard and an incontinent grandma, would be a tough sell for the broadcast nets."
I'd have to agree. But even on HBO, I'm not sure how well characters like Daffyd, Vicky Pollard, Emily, Ill. Howard, and Lou and Andy will translate for audiences on this side of the pond. Additionally, I don't think I could watch a Little Britain (or, heck, Little America) sans Lucas and Walliams. To me, it's impossible to separate these two brilliant writer-actors from the characters they portray.

So, what does everyone else think? Will Little Britain fly over here? Or is this another sad attempt to capitalize on the success of a foreign program only to end up bastardizing the show completely (i.e. Coupling)?


Anonymous said…
So far, the only recent show to make a successful jump from the UK to the US is "The Office." And the show didn't catch on until its second season when they stopped copying the British version and made it their own.

I adore the insane comedy of "Little Britain" but, as you said, fear an Americanized version and don't think the show would be the same without Matt and David's talent.
Anonymous said…
I haven't seen Little Britain, but if it can be ADAPTED like The Office was instead of perhaps being a note-for-note remake like Coupling was, it could probably work. I've actually watched corresponding episodes of UK Coupling and US Coupling and even though the scripts were almost identical, the cast and subtle Americanization clearly killed the funny.
Kevin Sole said…
Ah, I just don't think they could pull it off properly -- especially if Matt and David weren't attached. Hard to imagine the series without them in there.

I want that one.
Anonymous said…
While at least it's HBO involved, it still makes me terrified it will get Coupled.
Anonymous said…
I'm wondering though. Why HBO? I mean, there are obvious answers, but what about Sundance? They do Kath & Kim, and while LB is more edgy, it has the same feel. I don't know. I love Little Britain. I just have a bad feeling about the whole thing.

Popular posts from this blog

What's Done is Done: The Eternal Struggle Between Good and Evil on the Season Finale of "Lost"

Every story begins with thread. It's up to the storyteller to determine just how much they need to parcel out, what pattern they're making, and when to cut it short and tie it off. With last night's penultimate season finale of Lost ("The Incident, Parts One and Two"), written by Damon Lindelof and Carlton Cuse, we began to see the pattern that Lindelof and Cuse have been designing towards the last five seasons of this serpentine series. And it was only fitting that the two-hour finale, which pushes us on the road to the final season of Lost , should begin with thread, a loom, and a tapestry. Would Jack follow through on his plan to detonate the island and therefore reset their lives aboard Oceanic Flight 815 ? Why did Locke want to kill Jacob? What caused The Incident? What was in the box and just what lies in the shadow of the statue? We got the answers to these in a two-hour season finale that didn't quite pack the same emotional wallop of previous season

Have a Burning Question for Team Darlton, Matthew Fox, Evangeline Lilly, or Michael Emerson?

Lost fans: you don't have to make your way to the island via Ajira Airways in order to ask a question of the creative team or the series' stars. Televisionary is taking questions from fans to put to Lost 's executive producers/showrunners Damon Lindelof and Carlton Cuse and stars Matthew Fox ("Jack Shephard"), Evangeline Lilly ("Kate Austen"), and Michael Emerson ("Benjamin Linus") for a series of on-camera interviews taking place this weekend. If you have a specific question for any of the above producers or actors from Lost , please leave it in the comments section below . I'll be accepting questions until midnight PT tonight and, while I can't promise I'll be able to ask any specific inquiry due to the brevity of these on-camera interviews, I am looking for some insightful and thought-provoking questions to add to the mix. So who knows: your burning question might get asked after all.

Pilot Inspektor: CBS' "Smith"

I may just have to change my original "What I'll Be Watching This Fall" post, as I sat down and finally watched CBS' new crime drama Smith this weekend. (What? It's taken me a long time to make my way through the stack of pilot DVDs.) While it's on following Gilmore Girls and Veronica Mars on Tuesday nights (10 pm ET/PT, to be exact), I'm going to be sure to leave enough room on my TiVo to make sure that I catch this compelling, amoral drama. While one can't help but be impressed by what might just be the most marquee-friendly cast in primetime--Ray Liotta, Virginia Madsen, Jonny Lee Miller, Amy Smart, Simon Baker, and Franky G all star and Shohreh Aghdashloo has a recurring role--the pilot's premise alone earned major points in my book: it's a crime drama from the point of view of the criminals, who engage in high-stakes heists. But don't be alarmed; it's nothing like NBC's short-lived Heist . Instead, think of it as The Italian