Skip to main content

Wee America?: HBO Pacts with Simon Fuller to Adapt "Little Britain"

As Daffyd Thomas might say, "I'm the only gay in the... Peoria, Ill. metropolitan area?"

Variety is reporting that HBO is in talks with American Idol creator Simon Fuller to adapt the wickedly funny British sketch series Little Britain for an American audience. Little Britain creators Matt Lucas and David Walliams have approached Fuller to develop the series for the pay cabler and HBO has confirmed that it is in discussions with Fuller about adapting the show. No further details were released.

"It's not surprising a U.S. take on Little Britain would end up on HBO. The surreal and scatological sketch show, whose characters include 'The Only Gay in the Village,' wayward teen Vicky Pollard and an incontinent grandma, would be a tough sell for the broadcast nets."
I'd have to agree. But even on HBO, I'm not sure how well characters like Daffyd, Vicky Pollard, Emily, Ill. Howard, and Lou and Andy will translate for audiences on this side of the pond. Additionally, I don't think I could watch a Little Britain (or, heck, Little America) sans Lucas and Walliams. To me, it's impossible to separate these two brilliant writer-actors from the characters they portray.

So, what does everyone else think? Will Little Britain fly over here? Or is this another sad attempt to capitalize on the success of a foreign program only to end up bastardizing the show completely (i.e. Coupling)?

Comments

Anonymous said…
So far, the only recent show to make a successful jump from the UK to the US is "The Office." And the show didn't catch on until its second season when they stopped copying the British version and made it their own.

I adore the insane comedy of "Little Britain" but, as you said, fear an Americanized version and don't think the show would be the same without Matt and David's talent.
Anonymous said…
I haven't seen Little Britain, but if it can be ADAPTED like The Office was instead of perhaps being a note-for-note remake like Coupling was, it could probably work. I've actually watched corresponding episodes of UK Coupling and US Coupling and even though the scripts were almost identical, the cast and subtle Americanization clearly killed the funny.
Kevin Sole said…
Ah, I just don't think they could pull it off properly -- especially if Matt and David weren't attached. Hard to imagine the series without them in there.

I want that one.
Anonymous said…
COMPUTER SAYS NO.
While at least it's HBO involved, it still makes me terrified it will get Coupled.
Anonymous said…
I'm wondering though. Why HBO? I mean, there are obvious answers, but what about Sundance? They do Kath & Kim, and while LB is more edgy, it has the same feel. I don't know. I love Little Britain. I just have a bad feeling about the whole thing.

Popular posts from this blog

Katie Lee Packs Her Knives: Breaking News from Bravo's "Top Chef"

The android has left the building. Or the test kitchen, anyway. Top Chef 's robotic host Katie Lee Joel, the veritable "Uptown Girl" herself (pictured at left), will NOT be sticking around for a second course of Bravo's hit culinary competition. According to a well-placed insider, Joel will "not be returning" to the show. No reason for her departure was cited. Unfortunately, the perfect replacement for Joel, Top Chef judge and professional chef Tom Colicchio, will not be taking over as the reality series' host (damn!). Instead, the show's producers are currently scouring to find a replacement for Joel. Top Chef 's second season was announced by Bravo last month, but no return date has been set for the series' ten-episode sophomore season. Stay tuned as this story develops. UPDATE (6/27): Bravo has now confirmed the above story .

BuzzFeed: Meet The TV Successor To "Serial"

HBO's stranger-than-fiction true crime documentary The Jinx   — about real estate heir Robert Durst — brings the chills and thrills missing since Serial   wrapped up its first season. Serial   obsessives: HBO's latest documentary series is exactly what you've been waiting for.   The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst , like Sarah Koenig's beloved podcast, sifts through old documents, finds new leads from fresh interviews, and seeks to determine just what happened on a fateful day in which the most foul murder was committed. And, also like  Serial  before it,  The Jinx may also hold no ultimate answer to innocence or guilt. But that seems almost beside the point; such investigations often remain murky and unclear, and guilt is not so easy a thing to be judged. Instead, this upcoming six-part tantalizing murder mystery, from director Andrew Jarecki ( Capturing the Friedmans ), is a gripping true crime story that unfolds with all of the speed of a page-turner; it

BuzzFeed: "The Good Wife Is The Best Show On Television Right Now"

The CBS legal drama, now in its sixth season, continually shakes up its narrative foundations and proves itself fearless in the process. Spoilers ahead, if you’re not up to date on the show. At BuzzFeed, you can read my latest feature, " The Good Wife Is The Best Show On Television Right Now," in which I praise CBS' The Good Wife and, well, hail it as the best show currently on television. (Yes, you read that right.) There is no need to be delicate here: If you’re not watching The Good Wife, you are missing out on the best show on television. I won’t qualify that statement in the least — I’m not talking about the best show currently airing on broadcast television or outside of cable or on premium or however you want to sandbox this remarkable show. No, the legal drama is the best thing currently airing on any channel on television. That The Good Wife is this perfect in its sixth season is reason to truly celebrate. Few shows embrace complexity and risk-taking in t